21 de agosto de 2019, 5:47:07
PALMA

Al tercer intento


Cort publica el programa de Sant Sebastià en castellano un día antes de la “Revetla”

Por Redacción

El Ayuntamiento de Palma ha publicado en su página web el programa en castellano de las fiestas de Sant Sebastià a penas un día antes de la Revetla del patrón de la ciudad. El programa llega después de dos intentos en los que se publicaron traducciones repletas de faltas de ortografía, errores sintácticos y ortotipográficos debidos a una deficiente traducción desde el catalán.


Cinco días ha tardado Cort en subsanar los errores. Como informó malllorcadiario.com el pasado lunes, la primera versión acumulaba decenas de faltas en 18 páginas. La misma noche del lunes se sustituyó el programa por otra versión en la que persistían los errores. Finalmente fue retirado.

El revuelo ocasionado por los errores obligó a comparecer a la la concejala de Participación Ciudadana, Eva Frade, que pidió disculpas el miércoles y aseguró que se publicaría una versión correcta “en unas horas”.

mallorcadiario.com.  Todos los derechos reservados.  ®2019   |  www.mallorcadiario.com