www.mallorcadiario.com
El traductor automático juega una mala pasada al Ayuntamiento de Marratxí

El traductor automático juega una mala pasada al Ayuntamiento de Marratxí

jueves 28 de junio de 2018, 12:21h

El traductor automático le ha jugado una mala pasada al Ayuntamiento de Marratxí. La nota de prensa donde informaba sobre una reducción de tasas en bodas celebradas en el consistorio fue pasada por el traductor automático. Así, la versión en castellano distribuida a la prensa sin ser revisada traduce "al manco" por "carezco" y el verbo "son" por el sustantivo "sueño". El resultado es una nota incomprensible y no falta de humor que 'el infiltrado' adjunta al pie de esta noticia.

El traductor automático juega una mala pasada al Ayuntamiento de Marratxí
¿Te ha parecido interesante esta noticia?    Si (0)    No(0)

Compartir en Meneame

+

2 comentarios