UPyD es partidario de modificar el Estatut d'Autonomia de les Illes Balears, para cambiar de su articulado el término catalán por el de balear, en todo lo que haga referencia a la lengua de las islas.
En una reunión que la formación ha celebrado con la Fundación Jaume III, el portavoz y candidato al Parlament de la formación magenta en Balears, Juan Antonio Horrach, explicó a los miembros de la Fundación, que "no cuestionamos la unidad de la lengua catalana, pero no compartimos el proyecto político pancatalanista que caracteriza la exaltación nacionalista de la misma". De hecho, justifican su posición en que "la unidad de la lengua no significa es absoluto uniformidad lingüística".
En ese mismo sentido, UPyD ha definido la publicación reciente de un libro de estilo de la Fundació Jaume III, como "un paso importante y muy válido" y demuestran su afirmación, al utilizarlo en la edición de sus escritos públicos.
