"En bon mallorquí" es aquella expresión que utilizamos en la isla en dos principales circunstancias. La primera, cuando recordamos orgullosos una expresión que hemos oído utilizar a nuestros padres o nuestros abuelos, quienes ya nos decía que venía de sus ancestros. La segunda, cuando no sabemos muy bien cómo traducir una expresión del castellano a nuestra lengua. es en este supuesto cuando salvamos los muebles con un enfatizado "como diem en bon mallorquí".
No confudir "en bon mallorquí" con escribir mal. Esto serviría para advertir el señor de la fotografía tomada -dicen en facebook- este jueves en una terraza de Palma. Un varón orgulloso, muy orgulloso, de decir "co", "xerr" y "español". todo, "en bon mallorquí".
La foto ya ha viralizado en la red.
