El grupo financiero alemán Sparkassen-Finanzgruppe ha anunciado la retirada de la polémica campaña publicitaria instalada en el aeropuerto de Palma y ha pedido disculpas públicas tras la ola de rechazo que ha generado en Mallorca. La lona, que incluía el mensaje en alemán "Was auf Malle passiert, wird auf Malle beglichen" —traducible como "lo que pasa en Mallorca, se queda en Mallorca"— llevó al Govern balear a exigir su retirada por considerar que fomentaba el turismo de excesos.
"Lamentamos profundamente que el mensaje que pretendíamos transmitir no haya tenido éxito y se haya percibido en Mallorca como una falta de respeto", ha señalado la entidad en un comunicado, en el que ha apuntado que "los matices humorísticos se pueden interpretar de manera diferente según el idioma y pueden desencadenar percepciones no deseadas". La campaña hacía referencia a un sistema de pago del grupo financiero, aunque las autoridades y la sociedad mallorquina interpretaron el doble sentido del eslogan de forma muy distinta a la que pretendía la entidad.
El grupo financiero ha admitido que coincide con la valoración del Govern y ha confirmado que ya ha dado la orden para proceder a la retirada de la lona.
BAUZÁ CELEBRA LA DECISIÓN Y CARGA CONTRA AENA
El conseller de Turismo, Cultura y Deportes, Jaume Bauzá, ha celebrado el anuncio a través de las redes sociales. El conseller ha valorado que el grupo financiero haya "tenido en cuenta el rechazo a la campaña y que haya entendido el malestar generado", pero ha aprovechado para lanzar un dardo contra Aena, el gestor aeroportuario que autorizó la instalación de la publicidad y de quien, ha dicho, "siguen esperando la misma educación".
Bauzá ha cerrado su mensaje con una frase contundente: "Hoy el sentido común ha llegado a Alemania, la arrogancia ya la teníamos aquí".
El Govern balear había reclamado formalmente el pasado viernes la retirada de la campaña, enmarcándola en su apuesta por un modelo turístico de calidad alejado de los excesos y del mal comportamiento en destino.
